注1 此本生谭与第三○末尼伽豚本生谭大致相同,其不同者为豚之名及偈文之数。
2“轩下之床”hetthamanca Rhys Davids 氏于 Buddhist Stories P.277 中说明:
“It is possible that the word means the platform or seat in front of the hut,and
under the shads of the overhanging eaves,-a favourite resort of the people of
the house。”今译置如上。