【杂阿含经】第1110经 (第40卷)

如是我闻

一时。佛住舍卫国只树给孤独园

尔时。世尊告诸比丘。过去世时。有天帝释。天．阿修罗对阵欲战。释提桓因语三十三天众言。今日诸天与阿修罗军战。诸天得胜。阿修罗不如者。当生擒毗摩质多罗阿修罗王。以五系缚。将还天宫。毗摩质多罗阿修罗王告阿修罗众。今日诸天．阿修罗共战。若阿修罗胜。诸天不如者。当生擒释提桓因。以五系缚。将还阿修罗宫。当其战时。诸天得胜。阿修罗不如

时。彼诸天捉得毗摩质多罗阿修罗王。以五系缚。将还天宫。缚在帝释断法殿前门下。帝释从此门入出之时。毗摩质多罗阿修罗缚在门侧嗔恚骂詈

时。帝释御者见阿修罗王。身被五缚。在于门侧。帝释出入之时辄嗔恚骂詈。见已即便说偈。白帝释言

释今为畏彼　　为力不足耶
能忍阿修罗　　面前而骂辱

释即答言

不以畏故忍　　亦非力不足
何有黠慧人　　而与愚夫对

御者复白言

若但行忍者　　于事则有阙
愚痴者当言　　畏怖故行忍
是故当苦治　　以智制愚痴

帝释答言

我常观察彼　　制彼愚夫者
见愚者嗔盛　　智以静默伏
非力而为力　　是彼愚痴力
愚痴违远法　　于道则无有
若使有大力　　能忍于劣者
是则为上忍　　无力何有忍
于他极骂辱　　大力者能忍
是则为上忍　　无力何所忍
于己及他人　　善护大恐怖
知彼嗔恚盛　　还自守静默
于二义俱备　　自利亦利他
谓言愚夫者　　以不见法故
愚夫谓胜忍　　重增其恶口
未知忍彼骂　　于彼常得胜
于胜己行忍　　是名恐怖忍
于等者行忍　　是名忍诤忍
于劣者行忍　　是则为上忍

佛告诸比丘。释提桓因于三十三天为自在王。常行忍辱。赞叹于忍。汝等比丘正信．非家．出家学道。亦应如是行忍。赞叹于忍。应当学

佛说经已。诸比丘闻佛所说。欢喜奉行

一一一〇、缚系经：本经叙述天与阿修罗战，阿修罗战败，被生擒于门侧，看到帝释时，则骂詈，帝释忍之。

像如是的经教，乃结集者的我们，都同样的听过的：有一个时候，佛陀住在于舍卫国的祇树给孤独园。
那时，世尊告诉诸比丘们说：「在过去世时，有天帝释，令诸天和诸阿修罗对阵欲战时，释提桓因曾对三十三天的天众们训话而说：『今天你们诸天和阿修罗的军队相战时，诸天如得胜，而阿修罗如不
如意而败战的话，就应生擒毘摩质多罗阿修罗王，应用五系缚，将他牵引还回天宫来！』毘摩质多罗阿修罗王也曾经告诉诸阿修罗众而说：『今天这场诸天和阿修罗之战争如果阿修罗战胜，诸天不如我们的话，就应生擒释提桓因，用五系缚，将他带回阿修罗宫来。』他们这一场战争，乃由诸天得战胜，阿修罗则不如而战败。
那时，诸天们，就捉得毘摩质多罗阿修罗王，就用五系缚，将他牵还天宫，缚在于帝释的断法殿前的门下。帝释天从此门入出之时，毘摩质多罗阿修罗则在被缚住的门侧骂詈他。
那时，帝释天的御者，看见阿修罗王身被五缚，在于门侧，帝释天出入之时，都辄受其瞋恚骂詈。看此情形后，就便说偈，白帝释天而说：
释今为畏彼为力不是耶能忍阿修罗面前而骂辱
（帝释！您现在是否怖畏他呢？或者是恐力不足呢？为甚么能忍耐阿修罗在您面前的那种骂辱呢？）
帝释即回答而说偈说：
不以畏故忍亦非力不足何有黠慧人而与愚夫对
（不是因为怖畏之故而忍辱，也不是神力不足之故，因为那里有黠慧的人，会和愚夫相对敌呢？）
御者又白言而说：
若但行忍者于事则有阙愚痴者当言畏怖故行忍
是故当苦治以智制愚痴
（如果只行忍辱的话，对于事，就会有阙欠的。因为愚痴的人，会说对方为畏怖之故，而行忍辱的。因此之故，当治其苦，而以智慧去制伏愚痴。）
帝释回答说：
我常观察彼制彼愚夫者见愚者瞋盛智以静默伏
非力而为力是彼愚痴力愚痴违远法于道则无有
若使有大力能忍于劣者是则为上忍无力何有忍
于他极骂辱大力者能忍是则为上忍无力何所忍
于己及他人善护大恐怖知彼瞋恚盛还自守静默
于二义俱备自利亦利他谓言愚夫者以不见法故
愚夫谓胜忍重增其恶口未知忍彼骂于彼常得胜
于胜己行忍是名恐怖忍于等者行忍是名忍静忍
于劣者行忍是则为上忍
（我常观察那些愚夫，而制伏那些愚痴的士夫。遇见愚者之瞋恚炽盛时，有智慧的人，都会用静默去制伏他。）
（并没有甚么力量，而说他为有力的，那就是那些愚痴之力。愚痴乃远违正法，对于道来说，是没有可谈的。）
（假若有大力，能够忍耐于卑劣的话，就为之上忍，假如没有力量的话，那里能忍呢？对于他人之极大的骂辱时，有大力的人才能忍受，这是最为上忍的，如没有力量的话，怎么有所忍耐呢？）
（对于自己，以及他人，都要善护大恐怖，知道对方的瞋恚炽盛，就要还自守于静默，对于此二义都俱备的话，就能自利，也能利益他人。）
（所谓愚夫者，乃由于不见正法之故。愚夫所谓之胜于忍，乃一再的增加其恶口而已。并不知道能够忍耐其骂詈，乃是对于他之常得胜者。对于胜已而行忍，就名叫做恐怖忍，对于相等对者之行忍，就名叫做忍静忍，对于劣于自己者而行忍，就是名叫上忍！）
佛陀并告诉诸比丘们说：「释提桓因，在于三十三天为自在王，都常行忍辱，赞叹行忍。你们比丘们！由于正信而为非家之出家学道，
也应如是的行忍，赞叹于忍，应当要这样的学！）」
佛说此经后，诸比丘们，听佛所说，欢喜奉行！

[五] 第五善语之胜利
一舍卫城因缘。
二 ‘诸比丘!远昔天与阿修罗激战。
三时，诸比丘!吠波质底阿修罗，以此谓天帝释曰：‘诸天王!善语致胜利!’
[吠波质底!善语致胜利!’’
四诸比丘!时天与阿修罗，于其会众应知谁是善语、恶语者。
五诸比丘!时吠波质底阿修罗王，以此谓天帝释：‘帝释!唱偈!’
六诸比丘!如是言已，天帝释以此谓吠波质底阿修罗王：‘吠波质底!汝往昔于
此是天。吠波质底!请说偈!’
七诸比丘!如是言已，吠波质底阿修罗王，以说此偈：
若不止禁者愚人益招猛
是故重刑罚智者止愚人
八诸比丘!吠波质底阿修罗王语此偈时，阿修罗欢呼，诸天则默然。
九诸比丘!其时吠波质底阿修罗王，以此谓天帝释：‘帝释!唱偈!’
一〇诸比丘!如是言已，天帝释唱此偈：
于我之思惟以止禁愚者
以知其他怒寂静于正念
一一诸比丘!天帝释唱此偈时，诸天欢呼，阿修罗默然。
一二诸比丘!时天帝释以此谓吠波质底阿修罗曰：‘吠波质底!唱偈!’
婆婆婆此忍我见为过失
愚人恐怖我以为是忍他
如使牛逃者必增益猛追
愚人益增长
一三诸比丘!又吠波质底阿修罗王唱此偈时，阿修罗欢呼，诸天默然。
一四诸比丘!时吠波质底阿修罗王，以此谓天帝释：‘帝释!唱偈!’
一五诸比丘!如是言已，天帝释唱此偈：
以忍为怖畏欲思则令思
己利胜者中无有胜忍辱
有力忍无力此云最胜忍
无力人常忍谓无力之力
其力愚人力有力护于法
无须要反驳忿者还与忿
更是为恶事忿者不还忿
激战得二度最大之胜利
知他之忿怒正念静己人
自己以及他双方之医师
唯无知法者其人为愚者
一六诸比丘!天帝释唱此偈时，诸天欢呼，阿修罗默然。
一七诸比丘!诸天与阿修罗之会众，于此谓曰：
一八 ‘吠波质底阿修罗王所语之偈语，属于力、剑、争、不和与激战。’
一九 ‘天帝释之偈语、非属力、剑、争、不和、激战。胜利在于天帝释之有善语。’
二〇诸比丘!胜利在于天帝释之致善语。’

注：S:相应部 ; D:长部 ; M:中部 ; A:增支部 ; Sn:小部，经集 ; Cv:律藏小品 ; J:小部，本生经 ; Thag:小部，长老偈经 ; Thig:小部，长老尼偈经 ; Ud:小部，自说经 ; Dhp:小部，法句经 ; It:如是语经 ; cf:参考类似经文